Bàn về nhạc tính trong thơ, thực chất là nói đến khả năng tạo nên những cấu trúc, tổ hợp âm thanh dựa trên đặc tính âm học của lời, của ngôn ngữ.
Trong bài thơ Màu tím hoa sim nổi tiếng của Hữu Loan có một khổ thơ ở đó nhắc đến một chiều hoang, ngỡ như làm sầu vắng, bi lụy thêm khung cảnh chia ly khi người lính trẻ cưới nhau xong là đi ra trận, nhưng thực chất đó lại là ký ức bi hùng của một chàng trai thời loạn:
Nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản, tối 28/10 tại Hà Nội, Viện Nghiên cứu phát triển Văn Hóa, Ngôn ngữ và Giáo dục (CLEF) và Hội Giao lưu Văn hóa Việt Nam - Nhật Bản đồng tổ chức Liên hoan dân ca Việt - Nhật và Lễ trao giải Cuộc thi dịch dân ca Việt - Nhật 2023.
Sáng ngày 08/8, Trường Đại học Trà Vinh phối hợp với Cục Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, Ban Tổ chức Trung ương tổ chức bế giảng lớp bồi dưỡng tiếng Khmer cho cán bộ năm 2023.
Nhà thơ Nguyễn Tiến Nên - hội viên Hiệp hội Câu lạc bộ UNESCO Việt Nam, hội viên Hội Di sản văn hóa Việt Nam và hội viên Hội văn học Nghệ thuật Quảng Bình vừa có bài viết về người thầy giáo, nhà báo Nguyễn Tri Niên nhân dịp 98 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam.
Người trình bày tít sách, tít báo, tít panô, quảng cáo cần hiểu và 'thuấm nhuần' nội dung ngữ nghĩa các đoạn văn bản mà họ cần trình bày. Nếu không, chính sự sơ suất đó mà sẽ xảy ra hiện tượng 'sai một li đi một dặm ngay'.
'Bão ra hồn bão'. Chắc mọi người sẽ nghĩ ngay tới phát ngôn gây xôn xao dư luận mấy ngày qua của một biên tập viên tham gia chương trình Dự báo thời tiết trên VTV.
Ngôn ngữ tự nhiên rõ ràng có cái lý riêng. Chính cơ chế hành chức của hệ thống ngôn ngữ làm cho người nói nhận ra giá trị đích thực của các cấu trúc trong phát ngôn (mà nhiều trường hợp ta có thể suy luận đa nghĩa).
Cách nói 'Thời gian đang ủng hộ đội...' của các bình luận viên bóng đá giống như một 'sáng tạo ngôn từ' nho nhỏ cho kho tàng ngôn ngữ thể thao khó mà dùng ngôn ngữ đời thường để 'chuẩn hóa'.
'Cởi áo cho nhau'? Tôi tin rằng chỉ nghe ngữ đoạn này moi người đều liên tưởng ngay đến câu ca dao quen thuộc: Yêu nhau cởi áo cho nhau/ Về nhà dối mẹ qua cầu gió bay.