Đó là hai sắc thái đối lập được sử dụng để miêu tả mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc trong năm nay. Quan hệ song phương giữa hai cường quốc bắt đầu năm 2023 ở tình trạng 'căng như dây đàn', thậm chí có lúc gần như 'chạm đáy', nhưng cả hai đã nhận thức được rằng, cần phải đưa mối quan hệ này thực sự đi vào 'đường ray' ổn định, đối thoại và hợp tác vì lợi ích chung của cả hai nước và toàn thế giới.