Sáng nay, một người bạn thân mời tôi tham gia trang nhóm mới lập trên phây búc. Vốn là tuýp người cổ điển nên tôi thường không hào hứng tham gia các trang nhóm nếu như cảm thấy mình có thể không đóng góp nhiều cho các trang đó. Tuy nhiên khi thấy tên trang nhóm mới lập này là 'TIẾNG QUÊ', thì trong tôi dâng lên một cảm xúc khó tả và tôi liền ngồi gõ bàn phím để cho những cảm xúc đó được thoát ra.
Tôi vô tình bật TV1 đúng lúc đang phát chương trình TALK VIETNAM với tiêu đề 'Tâm hồn Việt của nhà thơ Bruce Weigl'. Có lẽ vì tôi là một cựu chiến binh thời chiến tranh chống Mỹ nên dễ bị cuốn vào câu chuyện của một cựu chiến binh Mỹ.
Năm 2000, tôi, nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ cùng nhà văn Tô Đức Chiêu được mời sang Mỹ giao lưu với các bạn cựu chiến binh tại Trung tâm William Joiner (Đại học Massachusetts, Boston).
Tháng 12 năm ngoái, trong dịp nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam đến TP. Đông Hà dự buổi ra mắt Chi hội Nhà văn Việt Nam tỉnh Quảng Trị, chúng tôi cùng anh và các thành viên trong đoàn là nhà thơ Dương Dương Hảo và chị Thân Vân Anh, phó trưởng ban tổ chức hội đã vào Thành Cổ thắp hương cho 'những người nằm dưới cỏ'.
LTS: Khi chuẩn bị nội dung số báo ANTG Cuối tháng 4 này, chúng tôi đề nghị nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam viết một bài về chuyện các nhà văn Việt- Mỹ đã trở thành sứ giả hòa bình, hóa giải hận thù, thúc đẩy quá trình bình thường hóa quan hệ giữa hai quốc gia. Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đã nhận lời.
Bruce Weigl - một dịch giả, một giáo sư đại học, một cựu binh từng tham chiến tại chiến trường Việt Nam. Đến nay ông vẫn miệt mài trên hành trình kết nối văn chương hai đất nước.
Cùng gặp gỡ trong chương trình nhà thơ Bruce Weigl - một dịch giả, một giáo sư đại học, một cựu binh đã từng tham chiến tại chiến trường Việt Nam, một nhà văn, nhà thơ đương đại có tầm ảnh hưởng lớn ở Mỹ. Đến nay ông vẫn miệt mài trên hành trình kết nối hai đất nước Mỹ và Việt Nam.
Thơ ngắn vốn không dành cho những ai ưa chuộng vần điệu đong đưa hoặc ngâm vịnh trầm bổng, thơ ngắn cũng khước từ sự kể lể dông dài lẫn sự nỉ non than khóc. Chính vì vậy viết thơ ngắn là cả một cuộc phiêu du tưởng giản đơn nhưng lại đòi hỏi bản lĩnh sáng tạo rất lớn của người thi sĩ để cho ra đời những bài thơ để lại dấu ấn trong lòng người đọc.
Trong vài năm trở lại đây, Trần Lê Khánh xuất hiện trên thi đàn Việt Nam và trở nên như một hiện tượng khác lạ, độc đáo. Trước anh, đã có một số nhà thơ tìm lối cách tân thơ theo hướng làm cho thơ ngắn lại, nhưng thơ ngắn không đơn giản là sự co lại của chữ.
Nhân dịp nhà thơ Trần Lê Khánh được trao Giải thưởng Văn học Hội Nhà văn Việt Nam 2022 với tập thơ Ngàn bài thơ khác, nhà thơ, dịch giả Bruce Weigl đã có bài phát biểu về thi tập này tại lễ trao giải. Chúng tôi xin dẫn lại toàn văn bài phát biểu của ông để độc giả có thêm những góc nhìn mới, cách tiếp cận mới về một tập thơ mang tính đột phá trong dòng chảy thi ca Việt.
Nhà thơ Trần Lê Khánh vừa được Hội Nhà văn Việt Nam trao Giải thưởng Văn học năm 2022 cho tập thơ 'Ngàn bài thơ khác'.
Tối 5/2, tại Hoàng thành Thăng Long, đêm thơ Nghệ thuật chính của Ngày thơ Việt Nam 2023 đã chính thức diễn ra. Đông đảo công chúng yêu thơ, cũng như các nhà thơ, nhà văn, nghệ sĩ đã tới dự.
Từ tiếng sấm rung trời mùa Thu năm ấy, gần 80 năm đã trôi qua. Có những dấu mốc lịch sử gắn với cuộc đời, số phận của mỗi con người và của toàn dân tộc. Cuộc Tổng khởi nghĩa Tháng Tám năm 1945 giành thắng lợi vĩ đại đưa dân tộc ta lên kỳ đài Độc lập, thoát khỏi gông xiềng hàng ngàn năm phong kiến, hàng trăm năm đế quốc đô hộ.
Du học sinh Việt tại Mỹ Nguyễn Bình (20 tuổi) vừa được Hội Nhà văn trao giải tác giả trẻ ở hạng mục Văn học dịch với tác phẩm dịch Truyện Kiều sang tiếng Anh.
Trong 5 cái tên được trao Giải thưởng Tác giả trẻ lần 1 năm 2021 của Hội Nhà văn Việt Nam vào ngày 9/1/2022, Nguyễn Bình, thuộc thế hệ GenZ, là một dịch giả 'lạ' trong làng văn và gây chú ý đặc biệt, bởi đã dịch tác phẩm kinh điển 'Truyện Kiều' của Đại thi hào Nguyễn Du ra tiếng Anh.
Quảng Trị, dấu tích chiến tranh cất giữ trong lòng đất có lẽ còn nhiều hơn những gì đang lộ thiên trên vùng quê này. Chẳng hiểu vì sao tôi luôn hình dung tới một cuộc sống khác trong thế giới khác ở một nơi vô cùng khốc liệt trong cuộc chiến tranh chống giặc ngoại xâm.
Ba nhà văn, nhà thơ Việt Nam là Hữu Thỉnh, Lê Minh Khuê và Nguyễn Quang Thiều từng có một chuyến đi nhớ đời cùng nhau sang thành phố Boston (Massachusetts, Mỹ) năm 1993.
Bruce Weigl là giáo sư văn chương, nhà thư người Mỹ danh tiếng. Ông còn là cựu chiến binh trong cuộc chiến tranh ở Việt Nam, đã dịch và giới thiệu nhiều tác phẩm thơ Việt Nam với bạn đọc nước Mỹ. Gần đây, năm nào ông cũng dành thời gian đến Việt Nam để đi thực tế và sáng tác. Hiện, ông đang tìm hiểu đời sống làng quê Việt cho cuốn tiểu thuyết mới. VietnamFinance xin giới thiệu bài viết của ông.
LTS: Bruce Weigl là giáo sư, nhà thơ danh tiếng của nước Mỹ. Ông đã đến Việt Nam năm 1967 tham gia chiến tranh Việt Nam; rồi trở về Mỹ và tham gia phong trào phản chiến.
Buổi giao lưu, tọa đàm về thơ với chủ đề Xứ của Trần Lê Khánh do NXB Hội Nhà văn vừa phối hợp với Đại học Văn hóa Hà Nội tổ chức đã thu hút sự tham gia của giới phê bình văn học.
'Sự gợi mở, sức lan tỏa và sự bùng nổ cảm xúc cùng tính đa tầng triết lý của những bài thơ ấy lại đi theo cách mở cánh của bông hoa mà vẻ đẹp và hương thơm của nó là phi biên giới' - nhà thơ Nguyễn Quang Thiều nhận xét về thơ Trần Lê Khánh.