Người đứng sau giọng nói của nam chính 'A Tourist's Guide to Love'

Trong bộ phim gây sốt toàn cầu A Tourist's Guide to Love (Hành trình tình yêu của một du khách), nhân vật nam chính Sinh Thạch (Scott Ly đóng) là hướng dẫn viên du lịch.

Vốn làm việc trong lĩnh vực du lịch, khách sạn lâu năm, anh Đặng Ngọc Trí (37 tuổi, TP.HCM) được đạo diễn, thầy dạy lồng tiếng Nguyễn Đạt Phi “chọn mặt gửi vàng” trong đợt tuyển diễn viên lồng tiếng cho vai này.

Thêm vào đó, ngoại hình và âm giọng của anh cũng khá phù hợp với nhân vật.

“Thầy ‘đấu tranh’ để trao cơ hội này cho tôi, bởi có rất nhiều anh, chị và các bạn tài năng trong nghề đều có thể làm tốt hơn”, anh Trí chia sẻ.

Phim được đón nhận mới dám thở phào

Theo anh Trí, quá trình thu âm chính cho nhân vật Sinh Thạch mất khoảng 2 ngày, cộng thêm vài giờ trau chuốt cho trọn vẹn.

Khó khăn lớn nhất với anh là diễn viên được đòi hỏi rất cao trong âm giọng và diễn xuất nên không thể làm hời hợt dù chỉ một từ, một âm hay một biểu cảm.

“Đạo diễn lồng tiếng cho phim là Huỳnh Nguyễn Thu Thảo, từng có nhiều năm kinh nghiệm làm diễn viên lồng tiếng, nên áp dụng những yêu cầu khắt khe. Do đó, việc hoàn thành dù chỉ vai nhỏ cũng là áp lực khá lớn”, anh cho biết.

Về nhân vật mình lồng tiếng, anh Trí cảm nhận Sinh Thạch có niềm đam mê rất lớn và mong muốn đưa du lịch Việt Nam đến gần hơn với bạn bè quốc tế theo những cách chưa từng được biết đến. Ngoài ra, dù luôn đi nay đây mai đó, chàng trai này vẫn xem tình yêu với gia đình là điều quan trọng trong cuộc sống.

“Phân đoạn tôi thích nhất là khi Sinh Thạch đưa các du khách về thăm quê ở thôn Chàng, được gặp lại bà nội và bà con trong làng. Đó là hình ảnh vừa vui, vừa cảm động khi người con đi xa trở về vẫn còn đó những vòng tay luôn rộng mở chào đón”.

Anh Trí lồng tiếng cho nhân vật Sinh Thạch do Scott Ly thủ vai (áo dài xanh) trong bộ phim quay tại Việt Nam gây sốt toàn cầu A Tourist's Guide to Love.

Trước thời điểm A Tourist's Guide to Love công chiếu, anh Trí chưa từng nghĩ tác phẩm sẽ được khán giả yêu thích đến vậy.

Ở sự kiện họp báo, khi được gặp các diễn viên và nghe họ chia sẻ về tâm huyết dành cho dự án, anh cảm thấy tự hào vì góp một phần công sức tạo nên thành công cho phim.

Đặc biệt, anh Trí ấn tượng với diễn viên Scott Ly.

“Anh ấy to cao, đẹp trai, vui vẻ và hòa đồng. Tính cách cũng rất giống nhân vật anh thể hiện trong phim”.

Tuy nhiên, anh Trí cho hay đối với các diễn viên lồng tiếng như mình, sau khi hoàn thành một bộ phim, cảm giác hài lòng là điều “xa xỉ”. Bởi lẽ, mọi người luôn có tinh thần cầu tiến và không ngừng học hỏi.

“Cảm giác lớn nhất luôn là ‘Mình còn có thể làm tốt hơn’ và sự lo lắng, bồn chồn luôn thường trực. Cho đến khi phim được mọi người đón nhận và khen ngợi, tôi mới thở phào nhẹ nhõm”, anh nói.

Anh Trí cảm nhận tính cách của nam diễn viên Scott Ly khá giống với nhân vật Sinh Thạch trong phim.

Cơ duyên bất ngờ

Hiện tại, bên cạnh công việc chính, anh Trí làm diễn viên lồng tiếng như nghề tay trái và là đam mê mà anh luôn cố gắng trau dồi. Cơ duyên này đến với anh khá bất ngờ.

Tháng 8/2020, vợ anh Trí, MC Nguyên Trân, đăng ký khóa học cải thiện giọng nói ở một trung tâm nổi tiếng, nhưng không thể tham gia vì bận rộn. Nhận thấy có thể sắp xếp thời gian vào buổi tối, anh quyết định đi học thay vợ.

Để trở thành học viên, anh Trí gửi bản ghi âm cho các thầy, cô kiểm tra xem có giọng địa phương hoặc mắc lỗi phát âm khó chỉnh sửa hay không. Có rất nhiều đơn đăng ký, nhưng mỗi lớp chỉ nhận 7-8 người.

Ban đầu, anh chỉ định học cho vui, không hề có định hướng trở thành diễn viên lồng tiếng. Anh rất thích thú khi lần lượt học về cách biến đổi, hóa trang giọng nói sao cho vừa khớp miệng và thể hiện được tính cách nhân vật.

Thời gian đầu, vợ anh thừa nhận hoang mang vì thấy chồng thường xuyên về muộn, ở nhà luyện đọc, biến đổi giọng và diễn xuất mọi lúc mọi nơi. Tuy nhiên, chị ủng hộ vì thấy anh học được nhiều điều hữu ích, đồng thời góp ý cho vợ về giọng nói.

Kết thúc khóa học cơ bản, theo lời khuyên của các thầy, anh Trí đăng ký thêm lớp nâng cao để phát triển đa dạng hơn. Anh được tạo điều kiện thử sức lồng tiếng cho phim nước ngoài, đọc sách nói, TVC,...

Với anh Trí, diễn viên lồng tiếng là nghề tay trái và đam mê luôn cần trau dồi, học hỏi. Anh cũng có thể góp ý cho vợ trong công việc MC.

Sau vài cơ hội nhỏ, anh Trí được chọn lồng tiếng cho vai chính của phim hoạt hình chiếu rạp Space Jam: A New Legacy vào tháng 11/2019.

Với anh, đây là bộ phim đáng nhớ, nhưng cũng rất đáng tiếc.

“Đáng nhớ vì đây là vai chính đầu tiên sau khi tôi hoàn thành khóa học không lâu. Đáng tiếc là vì phim được công chiếu trong thời gian dịch bệnh ở Việt Nam nên không được ra rạp sau đó”, anh nói.

Anh Trí cho hay thu nhập từ công việc lồng tiếng khá khó đoán, có thể nói là không quá cao. Bởi một người hôm nay đảm nhận vai chính, ngày mai có thể tham gia vào nhóm walla (quần chúng) cho phim.

“Nghề diễn viên lồng tiếng hơi khác so với diễn viên điện ảnh - nơi có thể lên hàng ngôi sao chỉ sau một vai diễn đột phá. Chúng tôi không cần gương mặt đẹp như diễn viên điện ảnh, nhưng cần trau dồi liên tục về giọng nói để khi cơ hội đến là có thể nắm bắt, hoàn thành tốt và tạo thêm thu nhập”, anh nói.

Điều thử thách, nhưng cũng khá thú vị với anh Trí là mỗi lần vào phòng thu đều căng thẳng như đi trên dây. Do phải nói khớp miệng nhân vật 95%, ngay cả những diễn viên lâu năm có khi vẫn run, sai thoại.

Nhìn lại thời gian theo đuổi công việc này, anh Trí thấy mình tự tin hơn, yêu thương sức khỏe và giọng nói của mình hơn. Anh cũng ăn uống điều độ và tập thể dục nhiều hơn để có hơi thở tốt và giọng nói được duy trì lâu.

“Tôi cũng hình thành thói quen quan sát nhiều hơn nhằm bắt chước các thanh âm trong cuộc sống. Qua đó, tôi sẽ hiểu nhân vật hơn khi có cơ hội hóa thân”, anh chia sẻ.

Thiên Nhi