Ngành xuất bản sách Malta đối mặt áp lực kép

Nhiều sáng kiến đang được Hội đồng Sách Quốc gia Malta thực hiện để hỗ trợ ngành xuất bản nước này. Ảnh: Times of Malta.

Các nhà xuất bản sách địa phương tại Malta đang kêu gọi sự hỗ trợ khẩn cấp của chính phủ khi họ phải vật lộn với áp lực kép của việc giảm doanh số bán hàng và giá giấy tăng cao.

Đối mặt với nhiều khó khăn

Ngành xuất bản Malta hiện phải đối mặt với nhiều vấn đề khó khăn như giá nguyên liệu, chi phí sản xuất cao, doanh thu bán sách giảm và tình trạng “bán phá giá sách”.

Ông Joe Mizzi, đại diện từ Nhà xuất bản Midsea Books, cho biết đã thu thập dữ liệu từ các nhà xuất bản hàng đầu Malta, bao gồm Merlin Publishers, Midsea Books, Kite Publishing và Horizon, để có được cái nhìn tổng quát về thực tế mà ngành xuất bản địa phương phải đối mặt.

Cụ thể, giá giấy đã tăng gấp đôi kể từ năm 2017 trong khi doanh số bán sách tại nước này giảm một nửa, theo dữ liệu các nhà xuất bản hàng đầu nước này thu thập được.

David Bezzina, Giám đốc của nhà xuất bản Horizon, cũng cho biết giá giấy đã tăng 50% chỉ trong năm 2021.

Ông David Bezzina nói: “Chúng tôi có thể chịu một phần chi phí tăng nhưng không thể đáp ứng toàn bộ vì chúng tôi không thể tăng giá sách quá mức, chẳng hạn như một cuốn tiểu thuyết nếu tăng giá từ 12 euro đến 15 euro thì mọi người sẽ không mua nó”.

Ông David Bezzina cũng giải thích thêm rằng các nhà phân phối lấy 50% doanh thu từ việc bán hàng, điều này làm cho tỷ suất lợi nhuận của các nhà xuất bản thậm chí còn bị thắt chặt hơn khi họ phải đối mặt với chi phí gia tăng.

Cũng theo ông Mizzi, các nhà xuất bản Malta không chỉ phải đối mặt với chi phí nguyên liệu tăng cao, trong trường hợp này là giấy và mực in, mà còn là doanh số bán hàng sụt giảm do sự thay đổi thói quen đọc sách của người dân và sự cạnh tranh từ các ấn phẩm quốc tế.

Một trở ngại khác là “vấn đề bán phá giá sách”. Có nhiều công ty đang nhập khẩu các thùng sách từ nước ngoài. Họ thường trả tiền theo trọng lượng và bán chúng với giá rẻ trong các đợt bán sách ồ ạt.

Ông Chris Gruppetta từ nhà xuất bản Merlin Publishers cho biết khó khăn hiện tại đang khiến đơn vị của ông không thể tham gia Hội sách quốc gia Malta năm nay. Các chi phí liên quan đến việc mở gian hàng lúc này là quá lớn với họ và Merlin Publishers không khả thi về mặt tài chính cho khoản chi này.

Ông Chris Gruppetta cho biết thêm, với vai trò là một nhà xuất bản chuyên về sách tiếng Malta, Merlin còn phải đối mặt với một thách thức khác. “Chúng tôi lại đang sống ở một quốc gia song ngữ với trọng tâm là tiếng Anh. Lúc này, chúng tôi cần sự giúp đỡ ở cấp chính phủ”, ông nói thêm.

“Chúng tôi cảm thấy như đang bị chèn ép. Tình hình này chưa từng xảy ra”, ông Joe Mizzi, đại diện từ nhà xuất bản Midsea Books, cho biết.

Kêu gọi sự hỗ trợ từ chính phủ

Ông Camilleri, Chủ tịch Hội đồng Sách Quốc gia Malta, cho biết đã có sự gia tăng về số lượng tác giả trong những năm qua, bao gồm cả những tác giả tự xuất bản, nhưng số lượng ấn bản bán ra tính trên tỷ lệ tác giả vẫn giảm.

Không gian ngành xuất bản Malta tại Hội sách London. Ảnh: Maltachamber.

Trong bối cảnh này, ngành xuất bản muốn nhận được sự hỗ trợ tài chính, có thể dưới hình thức viện trợ để trang trải chi phí mua giấy và hỗ trợ để tăng cường hoạt động quảng bá các tác phẩm nội địa.

Theo ông Camilleri, trong khi các nhà xuất bản trong nước và quốc tế đang phải đối mặt với nhiều rào cản, thì Hội đồng Sách Quốc gia Malta cũng đang làm rất nhiều việc để thúc đẩy sự phát triển của đội ngũ nhân tài xuất bản trong nước trên nhiều nền tảng khác nhau, cả trong nước và quốc tế.

Ông Mark Camilleri cho biết trong vài tháng qua, ông đã đối thoại với chính phủ nước này để tìm cách trợ cấp tiền giấy cho các nhà xuất bản địa phương. Các cuộc thảo luận vẫn đang được tiến hành và Bộ Tài chính đang xem xét vấn đề này.

Hiện cũng có một số sáng kiến cho phép các ấn phẩm địa phương được quảng bá rộng rãi hơn và cung cấp hỗ trợ tài chính cho các tác giả và nhà xuất bản.

Các sáng kiến này bao gồm Quỹ Sách Malta, qua đó mỗi tác giả có thể được phân bổ tới 5.000 euro, hay Giải thưởng Sách Quốc gia, bao gồm các giải thưởng tiền mặt từ 2.000 euro đến 4.000 euro mỗi giải, Chương trình Quyền cho mượn công cộng, qua đó các tác giả được trả tiền mỗi khi sách của họ được độc giả mượn từ thư viện và chương trình Hội sách quốc gia hàng năm. Hội sách Malta năm nay sẽ được tổ chức từ ngày 23 đến ngày 27/11.

Năm nay, Hội sách Malta sẽ diễn ra sau lễ trao Giải thưởng Sách Quốc gia nước này - được tổ chức vào ngày 4/11 - để mang lại nhiều cơ hội hơn cho các tác giả đoạt giải. Theo đó, họ có thể quảng bá sách trong một không gian rộng lớn hơn và từ đó giúp thu hút độc giả.

Thêm vào đó, một phiếu mua hàng trị giá 5 euro để chi tiêu tại Hội sách cũng được trao cho tất cả sinh viên đã đăng ký tham dự. Tổng có khoảng 10.000 phiếu này và đây là một trong nhiều động thái hỗ trợ các nhà xuất bản, ông Camilleri nói.

Quan chức này cũng cho biết Hội đồng cũng sản xuất podcast chia sẻ các cuộc phỏng vấn với những người trong ngành xuất bản để công chúng có thêm cơ hội hiểu về ngành này.

Ông Camilleri nói: “Chúng tôi cũng sẽ giới thiệu văn học Malta trong lần tham gia Hội chợ Sách London vào tháng 4/2023. Các nhà xuất bản nước ngoài cũng đang thể hiện sự quan tâm đến những nội dung đang được xuất bản tại Malta”.

Minh Hoa