'Cuốn theo chiều gió' được chiếu lại sau khi điều chỉnh

Theo Entertainment Weekly, tác phẩm kinh điển Gone with the Wind sẽ được phát hành trở lại trên thư viện phim trực tuyến cùng một phần giới thiệu mới được thực hiện bởi học giả da đen Jacqueline Stewart.

Jacqueline Stewart là giáo sư nghiên cứu điện ảnh tại Đại học Chicago, giám đốc của tổ chức nghệ thuật phi lợi nhuận Black Cinema House đồng thời là người dẫn chương trình tại Mỹ.

Tuần trước, cùng với sự lan rộng của phong trào biểu tình phản đối nạn phân biệt chủng tộc Black Lives Matter trên khắp nước Mỹ, Gone with the Wind đã bị gỡ khỏi dịch vụ truyền hình trực truyến HBO Max.

Dù đã được công nhận là tác phẩm kinh điển của điện ảnh thế giới, Gone with the Wind vẫn bị chỉ trích vì cách xây dựng các nhân vật da đen hài lòng với cuộc sống làm nô lệ trong phim có thể khiến khán giả hậu thế hiểu lầm về bối cảnh lịch sử khi ấy.

Bộ phim ra mắt năm 1939 cũng liên tục bị chỉ trích, trong suốt nhiều thập kỷ qua, vì cố gắng xây dựng hình ảnh người chủ nô thành một anh hùng, cũng như cài cắm góc nhìn về một “đấng cứu thế da trắng”.

Sau khi ra mắt, Gone with the Wind đã giữ vững ngôi vị bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại trong suốt 25 năm sau đó.

Bob Greenblatt, chủ tịch của WarnerMedia sau đó đã nói với Jess Cagle trong một phần của chương trình Sirius XM của ông. Greenblatt hiểu rằng họ cần phải thêm một phần thông báo miễn trừ trách nhiệm trước khi phim bắt đầu để thảo luận với khán giả về vấn đề mà Gone with the Wind có thể dấy lên.

Vị chủ tịch cũng cho biết họ quyết định gỡ bộ phim khỏi hệ thống, và sau đó “đưa nó quay trở lại với một nội dung phù hợp hơn. Đó là những gì chúng tôi nên làm. Tôi không hề hối tiếc việc gỡ bỏ bộ phim. Tôi chỉ ước mình quyết định đăng nó lên cùng lời cảnh báo ngay từ đầu”.

Về phần Jacqueline Stewart, nữ học giả mới đây đã chủ trì chương trình Silent Sunday Nights trên Turner Classic Movies và cho biết sẽ “cung cấp cho khán giả một phần giới thiệu phân tích Gone with the Wind dưới những bối cảnh lịch sử đa chiều” khi phim trở lại trên nền tảng truyền hình trực tuyến của WarnerMedia.

Bà cũng từng viết một bài xã luận về Gone with the Wind cho CNN, thảo luận về tầm quan trọng của những bộ phim cũ và cách chúng có thể “giáo dục lại” khán giả đương đại về chủ đề chủng tộc.

“Nếu mọi người đều thực sự làm bài tập về nhà khi còn đi học, chúng ta có thể đĩnh đạc nói rằng phần lớn mọi người đều nắm rõ tình hình, trung thực và hiệu quả khi thảo luận về vấn đề của người da đen trên màn ảnh và ngoài đời thực” – Stewart nói. Hiện tại, chưa rõ thời điểm Gone with the Wind quay lại HBO Max khi ban lãnh đạo của WarnerMedia chưa thể quyết định ngày tháng cụ thể.

Trong khi đó, cư dân mạng dường như vẫn còn băn khoăn xung quanh đoạn giới thiệu mới. Rất nhiều người dùng cảm thấy việc gỡ bỏ bộ phim ngay từ đầu là không cần thiết, trong khi những người khác lại tin rằng thay đổi mới sẽ khuyến khích người xem tìm hiểu sâu hơn và giúp họ thưởng thức bộ phim dưới một ánh sáng mới.

Họ tin rằng phần giới thiệu của Jacqueline Stewart sẽ giúp những khán giả lần đầu tiên tiếp xúc với bộ phim hiểu được phim dưới con mắt của một người phê bình nghệ thuật.

Anh Phan