Cục Xuất bản thẩm định tác phẩm của Ocean Vương đang gây tranh cãi

Gần đây, một phụ huynh có con đang học lớp 11 tại Trường Quốc tế TP.HCM bức xúc việc cô giáo phát tác phẩm Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian cho học sinh về nhà đọc, có những trang văn nhạy cảm, không phù hợp với lứa tuổi học sinh.

Ông Nguyễn Nguyên, Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành cho biết đã có công văn gửi Nhà xuất bản Hội Nhà văn, đồng thời sẽ thẩm định và mời một số giáo sư đầu ngành đọc, đưa ra ý kiến về những tranh cãi trong tác phẩm Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian (tác giả Ocean Vương).

Ông Nguyên cho rằng, mỗi đầu sách phù hợp với lứa tuổi độc giả khác nhau. "Về cơ bản, các tác phẩm đã được cấp phép xuất bản đều là sách tốt", ông Nguyên khẳng định.

Lãnh đạo Cục Xuất bản cho biết, Luật Xuất bản quy định phân loại với sách dành cho trẻ em. Với sách người lớn có yếu tố nhạy cảm, việc dán nhãn cảnh báo hoặc phân loại do các tổng biên tập, giám đốc nhà xuất bản chủ động. Ngay cả sách cho người lớn ở nước ngoài, việc phân loại, dán nhãn cũng hiếm.

"Hiện Cục Xuất bản, In và Phát hành phối hợp Hội Xuất bản lập danh mục 900 cuốn sách tham khảo cho học sinh từ lớp 1-6", ông Nguyên thông tin thêm.

Đại diện Nhà xuất bản Hội Nhà văn - đơn vị cấp giấy phép xuất bản cuốn sách Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian cho biết đã nắm được thông tin nhưng chưa đưa ra phản hồi cụ thể.

Cuốn sách 'Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian', Nhà xuất bản Hội Nhà văn và Nhã Nam phát hành. (Ảnh: Nhã Nam).

Tác phẩm Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian có tựa gốc On Earth We're Briefly Gorgeous của Ocean Vương được sáng tác năm 2019 bằng tiếng Anh. Tác phẩm khi ra đời đã nhận được nhiều lời khen và một số giải thưởng nhỏ về văn học ở Mỹ như: Sách New England, Sách Connecticut, Sách Massachussetts… cùng các giải thưởng dành riêng cho văn học đồng tính.

Tác phẩm cũng lọt vào danh sách những cuốn sách hay năm 2019 của một số tờ báo như The Washington Post, The New Yorker, Los Angeles Times, Vogue US, Variety, Vanity Fair…

Tuy nhiên, khi một phụ huynh tại Trường Quốc tế TP.HCM (ISHCMC) đọc cùng con, chị bất bình vì cho rằng sách chứa nội dung "khiêu dâm", miêu tả cảnh quan hệ tình dục của hai nam thiếu niên, có thể khiến con chị bị "đầu độc về mặt tinh thần".

Sau khi phụ huynh chia sẻ thông tin lên mạng, tối 2/5, ISHCMC đã lập tức thu hồi 19 tác phẩm này.

Ocean Vuong (Vương Quốc Vinh), 36 tuổi, là nhà thơ, tiểu thuyết gia. Anh sinh ra ở TP.HCM, lớn lên tại Hartford, Connecticut (Mỹ). Ocean Vuong giành nhiều giải thưởng văn học uy tín ở Mỹ như Eliot TS, The Narrative, Stanley Kunitz, từng được trang BuzzFeed đánh giá là một trong 32 tác giả người Mỹ gốc Á tiêu biểu.

Tình Lê