Bridgerton mùa 3 là phần khó nhất để chuyển thể

Một phân cảnh trong phần 3 của Bridgerton. Ảnh: Netflix.

Phần 3 của Bridgerton là một cú chuyển hoàn toàn mới khi sự tập trung sẽ hướng về nhân vật Colin (Luke Newton) và Penelope (Nicola Coughlan). Series phim lần này sẽ dựa trên phần 4 của bộ sách cùng tên của Julia Quinn.

“Phần 4 này có một cốt truyện rất phức tạp và chúng tạo ra nhiều khó khăn để chuyển thể thành một series trên màn ảnh. Tôi và biên kịch đã phải xoay xở nhiều tháng trời để cho ra được một kịch bản giữ đúng tinh thần của cuốn sách nhất mà vẫn có những thay đổi khác biệt”, nhà văn Julia Quinn cho biết.

Tác giả cũng chỉ ra rằng Colin và Penelope là những nhân vật đã được giới thiệu ở phần 1 và 2, tuy nhiên họ đã nhường đất diễn cho Daphne, Simon và Anthony. Đến phần 3 này, câu chuyện của cặp đôi Penelope sẽ được khắc họa rõ nét hơn.

Một số chi tiết mới đã được thêm vào có thể kể đến lý do Colin và Penelope có cơ hội gặp nhau. Trong phiên bản tiểu thuyết Romance Mr.Bridgerton, các khoảnh khắc giữa hai nhân vật nảy nở thường phải thông qua người bạn Eloise, xen vào đó là bối cảnh với gia đình Bridgerton. Penelope thường tham gia các buổi tiệc trà của nhà Bridgerton và khi mối quan hệ của cô với Eloise xấu đi, cô cũng không thể gặp Colin nhiều nữa. Chính vì vậy, để mạch phim không bị rời rạc, phần 3 của Bridgerton buộc phải để hai nhân vật chính chủ động hơn trong mối quan hệ này.

Trong cuốn Romance Mr.Bridgerton, việc Penelope khám phá ra nhật ký của Colin là điểm mấu chốt. Cô tình cờ đọc nó trong khi chờ đợi Eloise. Trong khi đó, cuối phần 2, khán giả đã được biết về mối quan hệ giữa Eloise và Penelope ngày càng xấu đi, họ không thể đợi nhau đi chơi như trong nguyên tác. Vì vậy, biên kịch sẽ phải tìm một cách khác để dẫn ra tình huống then chốt này.

Tình bạn của Eloise và Cressida là một trong những thay đổi lớn nhất so với Romance Mr.Bridgerton. Cả hai chưa bao giờ là bạn bởi gia đình Bridgerton coi thường Cressida. Người phụ nữ này còn thường xuyên bắt nạt Penelope. Đây là một chi tiết các độc giả trông đợi sự giải thích mà cụ thể từ các nhà làm phim.

Hơn nữa, nhân vật Cressida trong cuốn sách được viết rằng sẽ kết hôn với một người khác và khiến cuộc sống của Penelope khó khăn hơn bội phần. Trong khi đó, bộ phim lại diễn tả việc Eloise cố gắng thương lượng với Cressida để Penelope có thể tự do hơn và tìm thấy tình yêu đích thực của mình.

Trong cuốn sách Bridgerton phần bốn, Colin theo Penelope đến Bloomsbury vì anh thấy lo lắng khi để một cô gái đi xa mà không có ai bên cạnh. Tuy nhiên Lady Whistledown đã biết được thông tin này và cô tiết lộ nó với công chúng. Đây là một phần nguyên nhân dẫn tới cuộc gặp riêng tư trong cỗ xe ngựa. Những bài viết từ Lady Whistledown đã chiếm vị trí trung tâm trong Bridgerton mùa 3. Sự căm ghét của Colin đối với những bê bối Lady Whistledown khui ra đã đẩy lên đến tột độ. Colin cho rằng chúng có thể khiến Penelope xa lánh anh.

Bridgerton là một trong những thành công hiếm hoi khi quyết định khai thác chủ đề tình yêu và lấy bối cảnh nước Anh thời tiền hiện đại. Bộ phim đã trở thành hiện tượng ở nước Anh và phủ sóng trên nhiều bảng xếp hạng nền tảng Netflix. Các độc giả cho rằng việc hướng tới những tác phẩm tình yêu nhẹ nhàng hay hành động hài hước đang là một xu hướng được nhiều tác giả cũng như nhà làm phim hướng tới.

Đức Huy